Norway / Norge

I am going home to Norway on Saturday, and I am really looking forward to it. Will be super nice to see everyone, and especially my grandmother. Bruce is staying home with the kittens. I wish he was coming with, but the 'pooches' are too small to be left somewhere, and we couldn't find anyone to look after them.

Other updates: chemo is over and done with! Thank goodness! The euphoria of actually being finished didn't kick in until a week and a half after though. I was feeling too crappy to enjoy it, and having had cancer seemed very unfair again for a few days. But back on track now, and working full time again. It is nice to be back to normal, but at the same time very strange, for normal now isn't what normal used to be...

Jeg reiser hjem til Norge på lørdag, og jeg gleder meg. Det blir supert å se alle sammen, og spesielt 'ho mor'. Bruce blir hjemme sammen med kattungene. Jeg skulle ønske han skulle være med, men 'hvalpene' er for små til å bli etterlatt et eller annet sted, og vi fant ikke noen som kunne passe dem.

Andre oppdateringer: cellegiften er overstått! Gudskelov! Men lykkerusen over å være ferdig satte ikke inn før etter halvannen uke. Jeg var alt for dårlig til å nyte det, og det å ha kreft syntes å være veldig urettferdig igjen i et par dager. Men nå er jeg tilbake på rett spor, og jobber full tid igjen. Det er godt å være tilbake til normalen, men samtidig veldig rart for det som er normalt nå er ikke hva som brukte å være normalt tidligere...