Fever Tree / Febertre

This is a story I was told on my last visit to South Africa:
The Fever Tree got its name from the early European settlers, who noticed a yellow dust on the tree, and that they would often come down with fever when they camped nearby. It was thought that the tree was the cause of the fever, but now we know it was malaria mosquitoes that made them sick. The tree got blamed because it grows near water, and well, so do mosquitoes.
Now this might seem like a very boring story, but here comes the interesting part: the Fever Tree has a remarkable way of healing itself. When it gets sick, it will transport all the bad stuff into one of its branches until that branch dies and falls off. So it sacrifices one branch, for the good health of the rest of the tree.
Now I am not going to draw the parallel between the Fever Tree and myself, but it is quite a good story, don't you think?


Denne historien fikk jeg fortalt forrige gang jeg var i Sør-Afrika:
Febertreet fikk navnet sitt fra de første europeerne, som la merke til et gult støv på treet, og at de ofte fikk feber når de var i nærheten av det. De trodde det var treet som hadde skylden i feberen, men nå vet vi at det var malariamyggen som gjorde at de ble syke. Treet fikk bare skylden fordi det vokser nær vann, og det gjør jo myggene også.
Dette høres kansje ut som en veldig kjedelig historie, men her kommer den interessante delen: febertreet har en ganske utrolig måte å hele seg selv på. Når det blir sykt, transporterer det all sykdommen ut i en av grenene, helt til den grenen dør og faller av. Så det oppgir én gren, for resten av treets gode helse.
Nå skal jeg ikke trekke likhetstegn med febertreet og meg selv, men det er en ganske god historie, synes du ikke?