Thursday, July 20, 2006

Pirates / Sjørøvere


We watched Pirates of the Caribbean last night, the new one - Dead Mans Chest. I enjoyed it. Bruce was a bit more negative. Too Disney-ish he thought. But if you are looking for a bit of action, some childish humour, and to be entertained for a couple of hours it is well worth it. I am looking forward to number three!
Today is supposedly the warmest day so far this summer. I believe that. The office is warmer than ever, and still no sign of any air condition or fans. And it doesn't help that we went to the late show at the movies yesterday, and only got to sleep at 1 in the morning. Not even Emmery's coffee can help my heavy eyelids.
Had my lunch at a very dirty bench at Sankt Annæ Plads, in the shade under a tree. Needed to get out and get some air, and it was very refreshing even with the heat.
Bruce had a very interesting question yesterday: if you cut down the entire Amazon rainforest, and make paper of it, and then print the Internet, what will run out first? The Amazon or the Internet?

Vi så Pirates of the Caribbean i går, den nye - Død Manns Kiste. Jeg likte den. Bruce var litt mer negativ. Litt for Disney-aktig syntes han. Men hvis du er ute etter litt action, litt barnslig humor og underholdning i et par timer er den vel værdt det. Jeg gleder meg til nummer tre!
Idag er visst nok den varmeste dagen så langt denne sommeren. Det tror jeg på. Kontoret er varmere enn noensinne, og det er stadig ingen indikasjoner på at hverken air-condition eller vifter kommer snart. Og det hjelper ikke akkurat at vi var på den sene forestillingen igår, og først falt i søvn klokken ett. Ikke engang kaffe fra Emmery's hjelper mine tunge øyenlokk.
Spiste lunch på en skitten benk på Sankt Annæ Plads, i skyggen under et tre. Trengte å komme ut litt å få litt luft, og det var veldig forfriskende, selv i varmen.
Bruce kom med et veldig interessant spørsmål igår: hvis du hugger ned hele den Amazonske regnskog og lager papir, og så printer hele Internettet, hvem løper tørr først? Amazonene eller Internettet?

Tuesday, July 18, 2006

Tuesday / Tirsdag

Yes today is Tuesday, and it is warm as a very warm place here in the office. As usual, it seems, in this very warm summer we are having. It is hard to concentrate when you can't sit still without sweating, and it doesn't help me at all in my quest for a Flash presentation. Have been working on this thing for 3 weeks now, and I have moved one step forward (I think), but is now firmly stuck, knee-deep in the actionscript-mud, and can't move either forward or backwards.
We were in Norway (Oslo) for a few days last week, and had a great time. Everyone was there, on a pilgrimage across the country. The meeting point was Bogstad Camping, a 40 minute bus drive outside Oslo. We managed to play tourists at least one day, when we went to Frognerparken to look at all the naked people. I'll post some images from the trip later.

Ja idag er det tirsdag, og det er så varmt, som et veldig varmt sted her på kontoret. Som vanlig, virker det som, denne veldig varme sommeren vi har. Det er vanskelig å konsentrere seg når du ikke engang kan sitte stille uten å svette, og det hjelper meg overhodet ikke i min søken etter en Flash presentasjon. Jeg har jobbet med den i tre uker nå og jeg har flyttet meg ett skritt i riktig retning (tror jeg), men sitter nå godt og grundig fast, opp til knærne i actionscript-gjørma og kan ikke flytte meg hverken fram eller tilbake.
Vi var i Norge (Oslo) noen dager i forrige uke og hadde det kjempegøy. Alle var tilstede, på en pilgrimsreise på langs over landet. Møtepunktet var Bogstad Camping, ca 40 minutters busstur fra Oslo. Vi lekte turister iallefall en dag, da vi dro i Frognerparken for å kikke på alle de nakne menneskene. Jeg legger inn noen bilder fra turen senere.

Monday, July 17, 2006

Yet another blog... / Atter en blog...


But this is my first one. And the only reason I am creating it, is so I can stay in touch with friends and family easier. For lets face it, I am very bad a staying in touch! I admit it, and now I am trying to do something about it. I am even going to try to make it bilingual, so that both my english speaking friends/family, and norwegian speaking friends/family can read it. Hrrmm sounds like I am creating a whole lot of work for myself...
But anyway, welcome to my humble blog, and feel free to comment or drop me a line anytime! (And for those of you I havent seen in a very long time, I have added a picture of myself and Bruce. This is how we look now).

Men dette er min første. Og den eneste grunnen til at jeg setter den opp er sånn at jeg lettere kan holde kontakten med venner og familie. For det er jo ingen hemmelighet at jeg er veldig dårlig til å holde kontakt! Jeg inrømmer det, og nå prøver jeg å gjøre noe med det. Jeg vil til og med prøve å gjøre den to-språklig så både min norske familie/venner og min engelske familie/venner kan lese den. Hmmm høres ut som jeg lager meg selv arbeid.
Men du skal iallefall være velkommen til min beskjedne blog. Du må gjerne kommentere eller sende meg noen ord nårsomhelst! (Og for de av dere som jeg ikke har sett på evigheter, har jeg satt inn et bilde av Bruce og meg. Sånn ser vi ut nå).